ビジネスなどで人を形容する「突破力ある」って英語でなんて言うの？

Question

あの人は、突破力がある、ということがありますが、突破力がある、とは、英語では何と言いますか。今まで難しくて出来なかったことをするイメージです。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
He is capable of breaking through barriers.
『彼には障壁を突き破る能力がある。』と言えます。『難してできないこと』を『障壁』とし、それを『突き破って乗り越えていく』と表現して、『突破力がある』というニュアンスを伝えています。

役に立ちそうな単語とフレーズ
capable of ～の能力がある、～の才能がある、～ができる
break through 敵・難関などを打ち破る・突き破る

参考になれば幸いです。