美人って英語でなんて言うの?

綺麗な人を形容する言葉です。 可愛らしいというよりも美しい人に対して使います。
default user icon
Joさん
2018/07/06 12:34
date icon
good icon

63

pv icon

29491

回答
  • beautiful woman

    play icon

「美人」は英語では"beautiful woman"といいます。"beautiful"は「美しい」という意味を持っています。"woman"は「女性」に相当しますので、その表現を男性に向けて使えない。もし男性に対してそのような表現を使いたいなら、"handsome man"と言えます。 さらに、「綺麗」は"pretty"としても翻訳できます。 参考になれば幸いです。
回答
  • Beautiful

    play icon

  • Beauty

    play icon

単純に Beautiful が良く使われます。 後者の Beauty はどちらかというと 美女 ですが 日常で使われることは少ないです。
回答
  • Beautiful woman

    play icon

  • Pretty woman

    play icon

  • Lovely

    play icon

There are a few ways you could talk about a woman that is beautiful. Usually you don't use the expression "beautiful woman" or "pretty woman". We could say some things like: "Wow! That woman is beautiful!" "She is so pretty! I think I am in love!" "Everything about her is lovely! She is just amazing!"
美しい女性について話す時方法はいくつかあります。通常は"beautiful woman”(美しい女性)や”pretty woman”(綺麗な女性)の表現は使いません。 以下のようなことを言うことができます: "Wow! That woman is beautiful!" (わあ!あの女性は美しいです!) "She is so pretty! I think I am in love!" (彼女はとても綺麗です!私は恋に落ちたかもしれません!) "Everything about her is lovely! She is just amazing!" (彼女の全てが素敵です!彼女はただただ素晴らしいです!)
Daniel Su DMM英会話講師
回答
  • beautiful woman

    play icon

  • beauty

    play icon

  • bombshell

    play icon

There are many words used to refer to a beautiful woman. For example: beauty,bombshell, doll, goddess, looker, and a knockout. The most common term is beauty. You can say, She is a beauty". Beauty is the best word to use to be respectful when talking about a woman's appearance. However, these other expressions are also occasionally used, especially in movies and entertainment. For example: "Who's that bombshell"? "She's a knockout". "What a doll"!
美しい人を表す言葉は色々あります。例えば、beauty(美しい人), bombshell(セクシーで魅力的), doll(かわいらしい), goddess(女神), looker(美形), knockout(とてもきれい)など。 例:"She is a beauty." (彼女は美しい人です。)Beautyは、女性を敬いつつ、女性の外見的な美を表す言葉です。 その他の形容詞は、映画などでよく使われる言葉です。例えば― ●"Who's that bombshell?"(あのセクシーな人は誰?) ●"She's a knockout."(彼女はめちゃくちゃキレイだ。) ●"What a doll!"(なんて可愛らしいんだ!)
Kim Ann DMM英会話講師
回答
  • Beautiful

    play icon

  • A beauty

    play icon

  • Lovely

    play icon

In English you would refer to a woman who is beautiful as 'beautiful', ` a beauty' or 'lovely' they all mean that she is nice looking or beautiful So you could say 'She's a beautiful woman'
英語では美しい女性を表す場合、「beautiful」「a beauty」「lovely」が使えます。すべて、顔立ちのよい(美しい)女性を表します。 例えば: 'She's a beautiful woman.' (彼女は美しいです)
Mia St DMM英会話講師
回答
  • She is beautiful.

    play icon

  • She is stunning.

    play icon

  • She is breathtaking.

    play icon

The three sentences you see provided above are great ways to express to your listener that you think a certain woman is beautiful. In the second sentence you will see the word stunning and in the third sentence you will see the word breathtaking. Both mean incredibly beautiful or good-looking.
上記例文は3つとも、あなたが美人だと思う女性について表す文章です。 二つ目の文章には"stunning"(驚くほど美しい)という形容詞、三つ目に文章には"breattaking"(息ののむような美しさ)という形容詞が使われていますが、両方とも「美しい」または「美形な」人を表す言葉です。
Jessica Lynn DMM英会話講師
回答
  • A beautiful woman

    play icon

  • A gorgeous woman

    play icon

  • A breathtakingly beautiful woman

    play icon

When you want to describe a woman as "very beautiful", you can use the following descriptive terms: -A beautiful woman -A gorgeous woman -A breathtakingly beautiful woman Other synonyms for "beautiful" are words like: "attractive", "gorgeous", "breathtakingly beautiful", etc.
女の人がとても美しい(very beautiful)ことを表したいなら、次の表現が使えます: 【例文】 -A beautiful woman (綺麗な女性/美人) -A gorgeous woman (華麗な女性/素敵な女性) -A breathtakingly beautiful woman (息をのむほどきれいな女性) "beautiful"(綺麗)の同意語にはこの他、次のようなものがあります: "attractive"(魅力的な) "gorgeous"(華麗な/素敵な) "breathtakingly beautiful"(息をのむほどきれいな/驚くほどきれいな) などなど。
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • beautiful woman

    play icon

A person (normally female) who is beautiful, is called a "beautiful woman".
美しい女性は "beautiful woman" と呼ばれます。
Allex H DMM英会話講師
回答
  • A beautiful woman/girl

    play icon

  • A real beauty

    play icon

  • A real stunner

    play icon

You want to know what you call a person (female) who is beautiful? In Japanese they say "bijin" Probably up to around the age of 25 we would say 'girl' - and after that woman - although there is no clear border. Of course, 'beautiful' would be a very common adjective - along with 'pretty', 'gorgeous', 'attractive'. These adjectives may also be modified to express exactly how attractive someone may be: 'really attractive', 'incredibly pretty', 'amazingly pleasing to the eye'. 'Maragaret was a real beauty. She came second in the Miss Universe pageant."
女性に美しいという言い方を知りたいのですね。日本語では「美人」と言います。 はっきりとした境界線はないですが、おそらく25歳くらいまでの女性のことを 'girl'、それより年上の女性のことを  womanと呼びます。 'beautiful'(美しい)は、 'pretty'(かわいらしい), 'gorgeous'(ゴージャスな), 'attractive'(魅力的な)のように、よく使われる形容詞です。  これらの形容詞は、どれほどその人が魅力的かを表します。例:'really attractive'(すごく魅力的), 'incredibly pretty'(本当にかわいい), 'amazingly pleasing to the eye'(素晴らしく見た目のいい)など。 'Maragaret was a real beauty. She came second in the Miss Universe pageant." (マーガレットは本当に美しい。ミスユニバースのコンテストで2位になった。)
Ian W DMM英会話講師
回答
  • She is beautiful

    play icon

  • She is stunning

    play icon

  • She is incredibly attractive

    play icon

These three sentences above are all effective ways of showing that you think a woman is very good-looking. "Stunning" is an alternative word for beautiful, and can be used in many of the same contexts. Similarly, "attractive" expresses that something appeals to you, and in this context suggests that you think the person is good-looking.
これらの例は全てある女性が美しいことを表すフレーズです。 "Stunning" は、beautiful(美しい)と同じ意味で使うことのできる言葉です。また "attractive" も何か惹かれるものがあるという意味で、この場合美しいという意味で使うことができます。
Ross H DMM英会話講師
good icon

63

pv icon

29491

 
回答済み(10件)
  • good icon

    役に立った:63

  • pv icon

    PV:29491

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら