色んなアーティストがフェスに出てたって英語でなんて言うの？

この場合、次のように言えますよ。 ーThere were a lot of different artists at the music festival. 「その音楽フェスにはいろいろなアーティストが出てた」 a lot of different artists と言うことでいろんなジャンルのアーティストというニュアンスも含まれます。 ーThere were a variety of musicians from other countries at the music festival. 「その音楽フェスでは海外のさまざまなミュージシャンがいた」 a variety of musicians でもいろいろなジャンルのミュージシャンといういうニュアンスを出せます。 ご参考まで！

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Artists from overseas in different genres, such as electro-pop and dance-pop, played at the music festival. とすると、『エレクトロポップやダンスポップのような色々なジャンルの海外アーティストたちが音楽フェスに出ていました。』と言えます。 役に立ちそうな単語とフレーズ play music 演奏する from overseas 海外から genre 分野、ジャンル 参考になれば幸いです。