こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、言葉のイメージは人によっても異なるので、例えば、
Architects are not the only ones who need an Architectural License in Japan. Building Engineers and Site Foremen need to have one too.
とすると、『日本では、建築士の免許が必要なのは建築士だけではありません。[現場監督](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/71403/)や管理者などもその資格を必要とします。』というように説明するのはいかがでしょうか。
役に立ちそうな単語とフレーズ
Building Engineers / Building Superintendent / 建築技術者
Site Foreman 現場監督
参考になれば幸いです。