（建築士試験の）建築士って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、言葉のイメージは人によっても異なるので、例えば、
Architects are not the only ones who need an Architectural License in Japan. Building Engineers and Site Foremen need to have one too.
とすると、『日本では、建築士の免許が必要なのは建築士だけではありません。現場監督や管理者などもその資格を必要とします。』というように説明するのはいかがでしょうか。

役に立ちそうな単語とフレーズ
Building Engineers / Building Superintendent / 建築技術者
Site Foreman 現場監督

参考になれば幸いです。

建築士はarchitectと言います。

◆　他に職業名をいくつか挙げますね♪
「弁護士」lawyer
「政治家」politician
「首相」prime minister
「大統領」president
「行政書士」administrative scrivener
「司法書士」judicial scrivener
「科学者」scientist
「看護師」nurse
「医者」doctor
「教師」teacher
「システムエンジニア」systems engineer
「建築家」architect
「売春婦」prostitute
「ウェイター」waiter
「ウェイトレス」waitress
「俳優」actor
「キャビンアテンダント」flight attendant/cabin attendant
「アナウンサー」news caster
「芸人」comedian
「AV女優」porn star
「映画監督」movie director
「検察官」prosecutor
「占い師」fortune teller
「牧師」pastor
「モデル」model
「パイロット」pilot
「薬剤師」pharmacist
「美容師」hairdresser

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)