写真がスマホのデータ容量を圧迫している、って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 My photos are taking up so much storage space on my smartphone. とすると、『写真が私のスマホのストレージ容量を圧迫している。』と言えます。take up は、『物が空間を占める、取る』という意味があるので、この場合の『圧迫している』というニュアンスを伝えられますね！ 役に立ちそうな単語とフレーズ storage space 容量の保存スペース storage 記憶装置、記憶域、ストレージ 参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 一般的に「圧迫」は「pressure」と言いますが、このような状況では「take up space」の方が自然です。 そのニュアンスをもっと強調するために、「so much」がよく言われます。 なので、「The pictures are taking up so much space on my smartphone.」や「The pictures on my smartphone are taking up so much space.」になります。 ご参考になれば幸いです。