I will never forget you shining bright as an idol.
ご質問ありがとうございます。
「アイドルとして」＝「as an idol」
「輝いていたあなた」＝「you shining bright」
「決して忘れません」＝「never forget」
この表現をそのままで直訳することができます。
そうすれば、「I will never forget you shining bright as an idol.」になります。英文でも使うことができます。
主語は自分なので、代名詞の「I」＝「私は」を使います。
ご参考になれば幸いです。
I will never forget you as an idol who was shining so brightly.
The memory of you as an idol who always shined like a star will always be with me.
ご質問ありがとうございます。
① "I will never forget you"＝「私はあなたを忘れません」
"as an idol who was shining so brightly."＝「アイドルとして輝いていた。」
② "The memory of you as an idol"＝「あなたがアイドルとしての記憶」
"who always shined like a star"＝「常に星のように輝いていた」
"will always be with me."＝「（その記憶は）いつも私の中にいるでしょう。」
ご参考までに。
アメリカ合衆国 
