世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

車で走りづらいって英語でなんて言うの?

「道路の表面がでこぼこしていて車で走りづらい」と英語で言いたいです。 また、でこぼこはbumpyを使えばいいでしょうか? よろしくお願いいたします。
default user icon
Kotaさん
2022/11/06 12:01
date icon
good icon

2

pv icon

1824

回答
  • The road was bumpy, so it was hard to drive on.

  • The road wasn't very smooth, so the driving was a bit rough.

この場合、次のように言うと良いでしょう。 ーThe road was bumpy, so it was hard to drive on. 「道路がデコボコしていて運転しにくかった」 道路のデコボコはご質問の通り、bumpy が使えますよ。 「車で走りづらい」は It was hard to drive on. のように表現できます。 ーThe road wasn't very smooth, so the driving was a bit rough. 「道路がデコボコで、運転がちょっとガタガタした」 wasn't very smooth 「道路が滑らかでないということは、デコボコしていると言えますね。 rough で「乱暴な・荒っぽい」 ご参考まで!
回答
  • hard to drive on

「車で走りづらい」は英語で「hard to drive on」と言います。「~づらい」という形は英語で「hard to ~」と言います。また、車の動詞は「drive」と使われています。「でこぼこ」は「bumpy」で大丈夫です。 道路の表面がでこぼこしていて車で走りづらい。 The surface of the road is so bumpy and it's hard to drive on.
good icon

2

pv icon

1824

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1824

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー