理由を考える習慣がないって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

"In ○○、it isn't customary"＝「○○では、習慣ではない」

"to think deeply about the reason
for various matters."＝「物事の理由について深く考えることが。」

"That's why,"＝「なので」

"it's often the case that people in this country cannot answer right away"＝「多くの場合、すぐ答えられない人々がいる」

"when asked for their opinions."＝「意見を聞かれたときに。」

ご参考までに。