I just want to have a look around the museum shop.
ご質問ありがとうございます。
① "I just want to go see the museum shop."=「私はただミュージアムショップを見に行きたいだけです。」
② "I just want to take a look at the museum shop."=「私は単にミュージアムショップを見たいだけです。」
③ "I just want to have a look around the museum shop."=「私は単にミュージアムショップの中を見て回りたいだけでうす。」
☆ *museum shop* を *gift shop* ということも出来ます。
ご参考までに。