（課税対象に）該当するって英語でなんて言うの？

"subject to ~" 「〜に該当する」

"Is this income subject to taxation?"
「この所得は課税対象に該当しますか？」

"apply to ~" 「に適用されます」
"Does taxation apply to this income?"
「この所得には税金がかかりますか？」

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、
Is it taxable?
として、『それは課税対象になりますか？』とするのはいかがでしょうか。

役に立ちそうな単語とフレーズ
taxable assets 課税対象資産
taxable income 課税所得
considered taxable income 課税所得と見なされる
taxable goods and services 課税対象の財とサービス

参考になれば幸いです。