熟考するって英語でなんて言うの？

しっかり考えることを「熟考する」と言いますが、「熟考する」に該当する英語を教えてください。

keitoさん

2019/07/20 08:09

23432

Neil

翻訳者/通訳者

アメリカ合衆国

2019/07/21 09:37

回答

consider
deliberate
think hard

"熟考、深く考慮する"等は「consider」や「deliberate」となりますね。最後の「think hard」は"深く、強く、またはしっかりと考える"と言う意訳になります。例・I want you to consider the options you have as to where you're going to be taking your vacation（旅行先の選択肢をよく考えてください）・I want you to think hard about your future（将来の事をしっかり考えてください）

役に立った
5

Momo

バイリンガル英語講師

アメリカ合衆国

2020/05/25 02:51

回答

to think deeply
to ponder (over something)

例文："I think you should think about this deeply before you make a decision." （決断する前にじっくり考える必要があると私は思います）例文: "Actually, he has been pondering over this problem for years."　（実は、彼はもう何年もこの問題について考えているのよ。）ご参考になると良いです！

役に立った
2

回答したアンカーのサイト

DMM英会話

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国

2022/02/24 15:16

回答

ponder
contemplate
consider

こんにちは。様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： ponder contemplate consider 例： I like to ponder over things when I have the time. 時間がある時は物事を熟考するのが好きです。ぜひ参考にしてください。