子供をもたない人が増えているのは他にも理由があると思うって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I think there are some reasons other than financial concerns why the number of adults without children is rising.
とすると、『子供を持たない大人が増えているのは、金銭面での心配以外に何か理由があるのだと私は思います。』と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
other than ～以外の
a household without children 子どもがいない家庭

参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

「子供をもたない人が増えているのは他にも理由があると思う」は英語で「I believe there are other reasons as to why couples without children are increasing.」と言えます。

もし、「お金の問題だけじゃなくて」を追加したいなら、そうすると「Besides financial reasons, I believe there are other reasons as to why couples without children are increasing.」になります。

ご参考になれば幸いです。