うーん、あとなんやろなぁって英語でなんて言うの？

Question

何かの理由を一つ言って、そのあとに他の理由を考えているときになんかあるかなぁという感じで口に出して言いたいときに。

Accepted Answer

\"let's see\" は、「少し考えさせて下さい」という意味を込めて「ええと、うーん」のように使われます。

\"what else\" は「他に何か」ということを表します。独り言のように \"What else?\" と言って、「他の何か」を考えようとする時に使います。