It's cheaper to make your own desk than to buy one
It's cheaper to make your own desk than to buy one＝机を買うより自分で作った方が安い
DIYが増えている事を説明したい場合は：
I think DIY has become popular because people have started to realize that it's cheaper to make your own furniture than to buy them＝自分で家具を作った方が買うより安いって皆気づき始めてからDIYが人気になったんだと思う
などと言いましょう。
こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：
It's cheaper to make your own desk.
自分で机を作った方が安いです。
Making your own desk is cheaper than buying one.
机は買うより自分で作った方が安いです。
ぜひ参考にしてください。
アメリカ合衆国 
