楽しんできてね！って英語でなんて言うの？

Question

On SNS or face-to-face, I have often said, \"Have a great time!\" to my friend who was going to travel abroad. Is this the correct way to say it?

Accepted Answer

blueskyさんの英文\"Have a great time!\"でも良いですし、次のような言い方もできますよ。

ーI hope you have a great trip!
「良い旅を！」

ーI hope you have the time of your life!
「一生に一度の楽しい時を！」

ーWishing you safe travels!
「安全な旅を！」

ーHave a wonderful time in Hawaii!
「ハワイで素晴らしい時間を過ごしてね！」

ご参考まで！

Answer

「楽しんできてね！」の英語表現 \"Have a great time!\" は、友達に旅行や特定のイベントを楽しむように伝えるときによく使われるフレーズです。

他のような表現もあります。例えば：

Enjoy yourself! 「楽しんでね！」
Have fun! 「楽しんで！」

これらのフレーズはとてもポジティブな感情を伝える表現で、相手が楽しい時間を過ごすことを願っていることを示しています。

役に立ちそうな単語リスト:

enjoy (楽しむ)
pleasure (喜び)
delightful (楽しい)
exciting (ワクワクする)
memorable (記憶に残る)

「Have a great time!」は広く使われている汎用性の高いフレーズで、友達が旅行や他のアクティビティに出かける場合に使うことができます。