世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

ジョークぽく貴方に彼女がいなかったらねって英語でなんて言うの?

男友達にご飯にさそわれたのですが、ジョークぽく貴方に彼女がいなかったらねって英語でなんていいますか?
default user icon
Miiさん
2022/11/18 22:57
date icon
good icon

2

pv icon

1475

回答
  • If you don't have a girlfriend, it might be kind of fun.

  • I might, if you are single :)

もしこの男友達に彼女がいないと思っているなら、次のように言うと良いでしょう。 ーIf you don't have a girlfriend, it might be kind of fun. 「あなたに彼女がいないなら、楽しいかもね」 ーI might, if you are single :) 「あなたがシングルなら、行ってもいいかな」 もしこの男友達に彼女がいるのを知っているなら、次のように言うと良いでしょう。 ーIf you didn't have a girlfriend, it might be kind of fun. 「あなたに彼女がいなかったら、楽しいかもね」 ーI might if you were single. 「あなたがシングルだったら、行ってもいいかな」 ご参考まで!
回答
  • I mean, if you didn't have a girlfriend.

"ジョークぽく貴方に彼女がいなかったらね" - I mean, if you didn't have a girlfriend. ("I mean" は つまり, いってみれば,  みたいな意味があるけど、よく冗談とかいうときに使うフレーズです。日本語にうまく訳すことはできません) - If you were single I would. (君が独身だったらな) - Maybe if you didn't have a girlfriend I would go.
good icon

2

pv icon

1475

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1475

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー