質問する
ゲストさん
注目
新着回答
入荷遅延って英語でなんて言うの?
商品を輸入し販売していますが入荷が遅れています。入荷遅延のため、と表現したいのですがなんて言えばいいですか?
Nekonekoさん
2022/11/21 20:12
1
4173
Yuya J. Kato
翻訳家
日本
2022/11/22 17:21
回答
shipping delay
restocking delay
こんにちは! ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、delay in delivery 『納品の遅れ』、restocking delay とすると、『再入荷の遅れ』、waiting for delivery 『納品されるのを待っている状態』、shipping delay 『出荷・発送遅れ』、backordered 『(在庫切れ)入荷待ちの』というように表現できます。 入荷が遅れる原因によって上記のように様々な伝え方ができるので、なぜ遅れているのかを記載すると伝わりやすいかもしれないですね! 参考になれば幸いです。
役に立った
1
Gerardo
翻訳家
アメリカ合衆国
2022/11/29 23:39
回答
shipping delay
ご質問ありがとうございます。 「入荷遅延」は英語で「shipping delay」と言います。 例文: Due to a problem at the factory, there will be a shipping delay for that product. 工場での問題が発生ため、その商品の入荷遅延となります。 ご参考になれば幸いです。
役に立った
0
1
4173
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
その間ずっとって英語でなんて言うの?
遅延って英語でなんて言うの?
入荷日未定って英語でなんて言うの?
電気系統トラブルにより電車が遅延しましたって英語でなんて言うの?
新入荷って英語でなんて言うの?
入荷予定って英語でなんて言うの?
電車遅延って英語でなんて言うの?
後ほどミールクーポンをお配りする予定です。って英語でなんて言うの?
入荷されるって英語でなんて言うの?
出来るだけ早く到着する交通手段を調べましょうか?って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
1
PV:
4173
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
62
2
Yuya J. Kato
回答数:
13
3
Kogachi OSAKA
回答数:
6
Sana N
回答数:
6
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Paul
回答数:
311
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
289
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
120
1
Paul
回答数:
16588
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12173
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6908
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら