設計をチェックする人って英語でなんて言うの？

設計の英訳語は場合や職業によりますが、大体planかdesignで表現します。

チェックする人は直訳的にcheckerになりますが、タイトルとして聞いたことないですので、reviewerにしました。
Reviewはチェックする・確認するという意味です。Reviewerにするとreviewをする人という意味になります。
→
Plan reviewer
設計をチェックする人

ご参考になれば幸いです！

ご質問ありがとうございます。

設計をチェックする人は英語にすると「Design supervisor」と言えると思います。
基本的に「supervisor」は従業員の監視する人なので、一般の従業員の判断よりもっと力あります。ですので、「design supervisor」は適切だと思います。

ご参考になれば幸いです。