世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

12時以降に列に並んでも抽選券はお渡し出来ません。って英語でなんて言うの?

イベントで抽選券を配布予定です。 以下の英文を知りたいです。 抽選券の配布は3日目の12時からです。 11:45から12:00までの間に列にお並び下さい。 12時以降に列に並んでも抽選券はお渡し出来ません。 よろしくお願いいたします。
default user icon
HUTOSHIさん
2022/11/22 17:54
date icon
good icon

1

pv icon

1277

回答
  • No lottery tickets will be given out even if you get in line after 12:00 p.m.

    play icon

"12時以降に列に並んでも抽選券はお渡し出来ません。" - No lottery tickets will be given out even if you get in line after 12:00. - Even if you get in line after 12:00, we will not be able to give you lottery tickets. 抽選券 - lottery ticket, raffle ticket 抽選券の配布は3日目の12時からです。 11:45から12:00までの間に列にお並び下さい。 12時以降に列に並んでも抽選券はお渡し出来ません。 - Lottery tickets will be distributed at 12:00 on the third day of the event. Please get in line between 11:45 and 12:00. If you get in line after 12:00, we will not be able to give you a ticket
回答
  • You will not be given a raffle ticket if you line up after 12PM.

    play icon

「12時以降に列に並んでも抽選券はお渡し出来ません。」は英語で「You will not be given a raffle ticket if you line up after 12PM.」と言います。「抽選券」は「raffle ticket」と言いますが、「抽選」という制度が事前にわかっているなら「ticket」だけでも大丈夫だと思います。 抽選券の配布は3日目の12時からです。 11:45から12:00までの間に列にお並び下さい。 12時以降に列に並んでも抽選券はお渡し出来ません。 Raffle tickets will be distributed on the third day from 12PM. Please line up between 11:45 to 12PM. You will not be given a raffle ticket if you line up after 12PM.
good icon

1

pv icon

1277

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1277

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら