12時以降に列に並んでも抽選券はお渡し出来ません。って英語でなんて言うの？

"12時以降に列に並んでも抽選券はお渡し出来ません。" - No lottery tickets will be given out even if you get in line after 12:00. - Even if you get in line after 12:00, we will not be able to give you lottery tickets. 抽選券 - lottery ticket, raffle ticket 抽選券の配布は３日目の12時からです。 11:45から12:00までの間に列にお並び下さい。 12時以降に列に並んでも抽選券はお渡し出来ません。 - Lottery tickets will be distributed at 12:00 on the third day of the event. Please get in line between 11:45 and 12:00. If you get in line after 12:00, we will not be able to give you a ticket

「12時以降に列に並んでも抽選券はお渡し出来ません。」は英語で「You will not be given a raffle ticket if you line up after 12PM.」と言います。「抽選券」は「raffle ticket」と言いますが、「抽選」という制度が事前にわかっているなら「ticket」だけでも大丈夫だと思います。 抽選券の配布は３日目の12時からです。 11:45から12:00までの間に列にお並び下さい。 12時以降に列に並んでも抽選券はお渡し出来ません。 Raffle tickets will be distributed on the third day from 12PM. Please line up between 11:45 to 12PM. You will not be given a raffle ticket if you line up after 12PM.