土がべちょべちょって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、
Poorly drained soil gets very wet when I water it.
とすると、『水はけの悪い土は水をあげるとべちょべちょになる（とても湿る）』と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
wet ぬれた、湿った
wet soil 含水土
sensitive to wet soil 湿った土壌では生育が悪い

参考になれば幸いです。

"土がべちょべちょ"
- The dirt/ground is soggy.
- The ground is muddy.

水はけの悪い土は水分を含みすぎてべちょべちょになります
- Poorly drained soil takes in too much soil and becomes muddy.
- When soil is poorly drained, it tends to take in too much water and gets really soggy.

べちょべちょ - muddy, soggy, mushy