寝ながら動画を観ていた。って英語でなんて言うの？

Question

You tube動画を観ていたら、知らない間に眠っていて、夜中、目が覚めたら、全く関係ない動画が流れていた。
という意味を含みます。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I fell asleep while watching a video on YouTube, and a completely different video was playing when I awoke in the middle of the night. 
とすると、『YouTubeで動画を観ている間に眠ってしまい、夜中に目が覚めた時、全く違う動画が流れていました。』と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
in the middle of the night 夜中に
fall asleep 眠りに落ちる、眠り込む、寝入る、寝込む

参考になれば幸いです。

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「Last night, I fell asleep while watching a video on Youtube.」
＝昨晩 Youtube動画を観ていたら、知らない間に眠っていた。

（例文）Last night, I fell asleep while watching a video on Youtube. I guess I was really tired.
（訳）昨晩 Youtube動画を観ていたら、知らない間に眠っていた。すごく疲れてたんだと思う。

便利な単語：
last night 昨晩
video 動画

お役に立てれば嬉しいです。
Coco