世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

相手の名前を間違えることほど失礼なことはないって英語でなんて言うの?

新卒で入った会社で習いました。そんな簡単なことにすら注意を払えない人だとみなされ、信用をされない。クライアントはそんな人には仕事を依頼したくはないから、切られると。
default user icon
hideさん
2022/11/23 22:19
date icon
good icon

3

pv icon

1834

回答
  • There is nothing ruder than calling your client by the wrong name.

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 There is nothing ruder than calling your client by the wrong name. とすると、『自分のクライアントの[名前を間違えて呼ぶ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52344/)ことほど失礼なことはない。』と言えます。 I learned that at the first company I worked for after college. Your clients will see you as someone who can not pay attention to details if you call them by the wrong names, and they will leave because they do not want to do business with such a person. とすると、『私はそれを新卒で入った会社で学びました。クライアントの名前を間違えて呼ぶと、彼らはあなたが細かい点に気を配ることができない人だとみなす。クライアントはそんな人と仕事をしたくないので離れていきます。』となり、ご質問にある内容を説明できますね! 参考になれば幸いです。
回答
  • There is nothing more rude than to get someone's name wrong.

"相手の名前を間違えることほど失礼なことはない" - There is nothing more rude than to get someone's name wrong. - There is nothing as rude as getting someone's name wrong. 新卒で入った会社で習いました。そんな簡単なことにすら注意を払えない人だとみなされ、信用をされない。クライアントはそんな人には仕事を依頼したくはないから、切られると。 - I learned this at the company I joined as a new graduate. They wouldn't trust you as they would see you as someone who does not pay attention to such a simple thing. Clients wouldn't want to work with people like that, so they cut you off.
good icon

3

pv icon

1834

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1834

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら