アメリカで働いていた時、給料はどのくらいでしたかって英語でなんて言うの?

相手に失礼にならないような、質問の仕方を教えてほしいです
default user icon
LENさん
2021/03/07 20:44
date icon
good icon

4

pv icon

413

回答
  • Do you mind if I ask you how much money you used to make in the United States?

    play icon

  • If it's not too personal, could I ask what your salary was like in America?

    play icon

ーDo you mind if I ask you how much money you used to make in the United States?
「差し支えなければ、アメリカでどのくらいお金をもらっていたか伺っても良いでしょうか?」
Do you mind if ...? で「差し支えなければ、〜しても良いですか?」
how much money you used to make で「昔は・以前はいくらお金を稼いでいたか」

ーIf it's not too personal, could I ask what your salary was like in America?
「立ち入ったことを伺いますが、アメリカでのあなたのお給料はいくらでしたか?」
if it's not too personal は直訳すると「もしそれが個人的なことでなさすぎないなら」となり If it's not too personal, could I ask ...? で「立ち入ったことを伺いますが」のように訳せます。

ご参考まで!
good icon

4

pv icon

413

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:413

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら