〜ではないのですか？って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ①　"Doesn't your dog dislike getting his/her teeth brushed?"＝「あなたの犬は歯を磨かれるのは嫌いではないのですか？」 ②　"Does your dog not mind having her/his teeth brushed?"＝「あなたの犬は歯を磨かれるのを気にしませんか？」 ご参考になると幸いです。

ご質問ありがとうございます。 「〜ではないのですか」は英訳すれば、「Doesn't... 」から始まります。 「あなたの犬は、歯磨きを嫌がらないのですか？」という文章は直訳すると「Doesn't your dog dislike getting their teeth brushed?」になります。 ただ、英語で質問するとき、普通の質問するとき、否定ではなく、肯定の方がよく使います。 そうすると「Does your dog like getting their teeth brushed?」の方が自然だと思います。 ご参考になれば幸いです。