とても申し訳ないのですがって英語でなんて言うの?

先輩や先生に英語で説明しないといけないかもなのですが、難しく知らないので教えて欲しいです!
default user icon
Kosukeさん
2021/05/16 22:31
date icon
good icon

7

pv icon

1322

回答
  • I'm really sorry, but ....

    play icon

  • I hate to say it, but ....

    play icon

どういう状況で言うのかがわかりませんが、次のような言い方ができると思います。

ーI'm really sorry, but all our rooms are full this evening.
「とても申し訳ないのですが、今夜は全部屋満室となっております」
I'm really sorry, but .... で「とても申し訳ないのですが」と表現できます。

ーI hate to say it, but you're going to have to come back again tomorrow.
「とても申し訳ないのですが、明日また来てもらわなければいけません」
I hate to say it, but .... で「それを言いたくはないが・言いにくいことだが」を使って「とても申し訳ないのですが」を表現することもできます。

ご参考まで!
good icon

7

pv icon

1322

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:1322

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら