こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、５０％くらいの確率であれば might でOKです。probably ですと一般的には、80％、90％くらいのイメージです。
例えば、
They might get sold out before we draw lots because of the long queue.
とすると、『この長い行列で自分たちがくじを引き前に売り切れてしまうかも。』と言えます。※このtheyは売り切れてしまうかもしれない物を指しています。
役に立ちそうな単語とフレーズ
get sold out 売り切れる
draw lots くじを引く
参考になれば幸いです。
ご質問ありがとうございます。
このような状況では二つの言い方はちょうど良いです。
「I probably can't get them.」
「I might not be able to get them.」
どっちでも使っても、抽選のため、手に入る可能性が少ないと言うニュアンスがします。
「them」は代名詞として、何をゲットしてみるかを指します。単数形だったら「it 」を使います。
ご参考になれば幸いです。
日本 
アメリカ合衆国 
