学生時代に何をしたかは私たちの将来で重要になりますですって英語でなんて言うの？

"学生時代に何をしたかは私たちの将来で重要になりますです" - What we do during our school years will be important in our future! - What we did at school will be important in the future. - What we do in our school days will be important for our future.

ご質問ありがとうございます。 「学生時代に」＝「during (our) school days」 「何をしたかは」＝「whatever (we) do」 「私たちの将来で」＝「our futures」 「重要になります」＝「will be important」 直訳すれば、「Whatever we do during our school days will be important for our futures」になります。もちろん、この訳し方は全然大丈夫です。 もっと簡単にすれば、「Anything we do as students will be important for our futures.」になります。 どっちでも使っても構いません。 ご参考になれば幸いです。