セミナーの世話人って英語でなんて言うの?
大学などの研究機関で開催される定例セミナー(もしくはゼミ)の世話人のことを、英語圏の研究機関では何と表現しますか?
つまり、セミナー当日の司会進行を行ったり、次回開催日を周知したり、招待講演者に講演依頼をしたりなど、セミナーの開催に係る仕事全般を担当する人のことです。
回答
-
"Mediator"
-
"Caretaker"
-
"Organiser"
"Mediator" はセミナー当日の司会進行を行ったり招待講演者を紹介したりをする。
"Caretaker" はセミナーの開催に係る仕事全般を担当する人のこと。
"Organiser" は次回開催日を周知したり、招待講演者に講演依頼をしたりなど。"Organiser" も人だけでわなく複数人のチームや会社などもあります。