私はあなたのお荷物ですか？って英語でなんて言うの？

"Am I your baggage?"
"am I ~" 「私は〜ですか」
"your ~" 「あなたの〜」
"baggage" 「お荷物」"luggage" も言えます。

"All you are is baggage to me."
"all you are is ~" 「あなたは〜でしかない」
"baggage to me" 「私のお荷物」
悪い意味です。相手がネガティブ精神的や感情的な影響です。

"You are just my baggage."
"you are just ~" 「あなたは〜でしかない」
"my baggage" 「私のお荷物」

この場合、次のように言えますよ。
ーAm I like a piece of baggage to you?
「私はあなたのお荷物なの？」

ーYou're a real burden to me.
「お前は俺の荷物でしかない」

この場合の「お荷物」は baggage や burden を使って言うと良いでしょう。

ご参考まで！