預けていた荷物を取りに来ましたって英語でなんて言うの?

ホテルや荷物預り所などに 荷物を取りにいった時 どんな言い方がベストですか?
default user icon
iwamoto kazさん
2018/08/23 01:20
date icon
good icon

59

pv icon

50568

回答
  • Hi. I have come to collect my luggage.

    play icon

  • I am here to take my bags out of storage.

    play icon

When staying in many hotels they provide a luggage storage service in a secure room of the hotel so that your belongings are safe.
When you want to return to the hotel to take back your bags either of these answers are a good way of asking for them back.
When we 'collect' something this is essentially when we take back or gather something. So in this example you are taking back your bags from the hotel. "Hi. I have come to collect my luggage."
Most hotels will give you a card, use your room number or passport as a reference to collect the luggage.
お客さんの荷物を預かるサービスをしているホテルが多いです(荷物を安全に預かる部屋があります)。ホテルに荷物を取りに戻ったときは、上記のように言えば返してもらえます。

「collect」は基本的に、何かを引き取る、集めることを表します。この例では、荷物をホテルから引き取るわけです。
"Hi. I have come to collect my luggage."
〔訳〕こんにちは、荷物を取りに来ました。

大抵のホテルは、カードを渡したり、部屋番号またはパスポートを使って荷物を確認します。
Matt L DMM英会話講師
回答
  • I'm here to pick up my bags.

    play icon

  • Is this where I claim my bags?

    play icon

  • I need to claim my bags.

    play icon

All three of these sentences indicate to the hotel staff that you would like to get your bags. Sentences #1 and #3 state that purpose. Sentence #2 asks the question politely and will indicate that you want to get your bags back.
上記3例どれを使っても、ホテルのスタッフに荷物を受け取りたいと伝えることができます。

一つ目と三つ目の文では、その目的を伝えています。
二つ目の文では丁寧な質問で聞いていて、これも荷物を返して欲しいことを表します。
Peter E DMM英会話講師
回答
  • I'm here to fetch my bags.

    play icon

  • I'm here to receive my bags.

    play icon

  • I'm here to collect my bags.

    play icon

If you want to say that you have come back to receive your bags, you can say:
"I'm here to fetch my bags."
"I'm here to receive my bags."
"I'm here to collect my bags."
「預けていた荷物を取りに来ました」は次のように言えます。

"I'm here to fetch my bags."
"I'm here to receive my bags."
"I'm here to collect my bags."
(預けていた荷物を取りに来ました)
Allex H DMM英会話講師
回答
  • I've come to fetch my luggage which I asked to be kept in storage.

    play icon

  • I've come for my luggage... Thanks for storing them.

    play icon

> The words ''fetch'' and ''come for'' serve the same purpose in the following sentences:
''I've come to fetch my luggage which I asked to be kept in storage. ''
''I've come for my luggage... Thanks for storing them.''
They mean that you are there to get the thing(s) you had left behind with their permission.
以下の文では「fetch」「come for」は同じことを表しています:
''I've come to fetch my luggage which I asked to be kept in storage.''
〔訳〕預けておいた荷物を取りに来ました。
''I've come for my luggage... Thanks for storing them.''
〔訳〕荷物を取りに来ました... どうもありがとうございました。

どちらも、預けておいた物を取りに来たという意味です。
Jemy K DMM英会話講師
回答
  • Hi. Can I please get my bags that you were storing for me?

    play icon

  • I am ready to pickup my bags. Can you get them for me?

    play icon

Using the word "get" means that someone would be locating the bags or items for you. You can ask the question "Can you get them......or Can I please get them," because someone has been watching over your items while you were away and couldn't take care of them.
"get"を使うと、誰かが話し手の代わりに荷物を見つけるという意味になります。"Can you get them..." や "Can I please get them..." と聞けます。これは、話し手がいない間、誰かが代わりにその荷物を管理してきたからです。
Lyndsey DMM英会話講師
回答
  • I'm here to collect my luggage/bags

    play icon

  • I have come to collect my luggage/bags

    play icon

  • I've come to fetch my luggage/bags

    play icon

When you go on holiday then the bags/suitcases you take are also called 'luggage'
So you could say 'I'm here to collect' or 'I have come to collect' my luggage/bags
I've come to fetch my luggage/bags' to fetch something means to collect it or bring it back to you (like a dog fetches a ball and brings it back)
旅行に行くときに持っていく"bags/suitcases"(バッグ/スーツケース)のことは、'luggage'(旅行かばん)とも言います。
ですから、次のように言うことができます。
'I'm here to collect my luggage/bags'
[訳]荷物を取りに来ました
'I have come to collect my luggage/bags'
[訳]荷物を取りに来ました
'I've come to fetch my luggage/bags'
[訳]荷物を取りに来ました

"to fetch"とは「行って取ってくる〈犬がボールを取ってくるイメージ〉」という意味です。
Mia St DMM英会話講師
回答
  • Hello! I stored some bags here a bit ago. Can I pick them up now please?

    play icon

This is a very formal way to explain the situation in case a different person is working now and may not know the situation. You may also need to describe the bags. I hope that this helps. :)
これはとてもフォーマルな言い方です。最初に行ったときとは別の、ひょっとしたら事情を知らない人が対応してくれたときに使えます。

お役に立てれば幸いです :)
Natalie A DMM英会話講師
回答
  • I am here to receive my bags.

    play icon

  • I'm here to pick up my bags.

    play icon

  • Could I grab my bags please? I left stored them here earlier.

    play icon

"I am here to receive my bags." - This is a very formal way of asking the person at the hotel to go and get your bags for you.

"I'm here to pick up my bags." - "I'm" is simply a quick way of saying "I am". By using 'pick up', it makes this a less formal way of asking for your bags.

"Could I grab my bags please? I left stored them here earlier." - This is a very informal, but friendly, way to ask for your bags. It is always good to say 'please' when asking someone to do something for you.
"I am here to receive my bags."(荷物を受け取りに来ました)
- これはホテルの人に荷物を持って来るようお願いするとてもフォーマルな言い方です。


"I'm here to pick up my bags."(荷物を取りに来ました)
- "I'm" は "I am" の短縮形です。'pick up' を使うと、よりインフォーマルな言い方になります。


"Could I grab my bags please? I left stored them here earlier."(預けてある荷物を取りに来ました)
- これは、とてもインフォーマルですがフレンドリーな言い方です。誰かに何かをしてもらうときには 'please' を付けた方がいいです。
Reagan DMM英会話講師
回答
  • I'm here to pick up my bags

    play icon

  • I'm here to collect my baggage

    play icon

  • I'm here to collect my luggage

    play icon

You asked the hotel/luggage storage to keep your bags. When you came back to collect your bags, you want to say something like "I am here to collect my bags". Above are a few suggestions which may be appropriate for your scenario.
ホテルに荷物を預かってもらうようにお願いして、荷物を取りに来たことを伝えるには、"I am here to collect my bags"(荷物を取りにきました。)のように言うことができます。これらの例は、このような場合にぴったりのフレーズです。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • I'm here to pick up my bags.

    play icon

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、例えば下記はいかがでしょうか:

・I'm here to pick up my bags.
「荷物を取りに来ました」という意味のシンプルなフレーズです。

他には:
I'm here to get my bags.
I came back to get my bags.
I am here to receive my bags.

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • I'm here to pick up my bags.

    play icon

英語で I'm here to pick up my bags. のように言うことができます。

pick up は「受け取る」というニュアンスの英語表現です。

他に receive などを使っても良いでしょう。

例:
Hi, I'm here to pick up my bags. Yes, the black ones.
荷物を取りに来ました。はい、黒いのです。

お役に立てれば嬉しいです。
またいつでもご質問ください。
good icon

59

pv icon

50568

 
回答済み(11件)
  • good icon

    役に立った:59

  • pv icon

    PV:50568

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら