彼は2人兄弟だよって英語でなんて言うの？

"He has one brother."
"he" 「彼は」
"has ~" 「〜がいる」
"one brother" 「お兄いさん一人」
"a brother" も言えます。

"They are two brothers, he and his younger brother."
"They are ~" 「彼らは〜」
"two brothers" 「2人兄弟だ」
"he and his younger brother" 「彼と彼の弟」

彼が2人兄弟だとわかっているけど、お兄さんがいるのか、弟なのか、またはお姉さんか妹なのかがわからない場合は、次のように言うと良いでしょう。
ーHe has one sibling.
ーHe is one of two siblings.
sibling で「男女の別をつけない兄弟」

ここでは弟がいるとわかっているので、この場合は次のように言うと良いでしょう。
ーHe has one younger brother.
「彼は弟が一人いる」＝「彼は2人兄弟だ」

ご参考まで！

「2人兄弟」ということなので、
単純に、
He has a brother.
「彼には1人の兄(または弟)がいる」
と表現するのが一番シンプルな言い方です。

「２」という表現にこだわるのなら、
He is one of two brothers.
「彼は2人兄弟の内の1人です」
というふうに表現することも出来ます(^_^)

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)