盗品市場って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

ネットで色々調べましたが、「fence」とか「black market」出てきました。

ただ、一番わかりやすいのはそのまま直訳した方がいいと思います。そうすると、「Market of stolen goods」と言えます。
これは盗まれた品は売ってる場所を表します。

ご参考になれば幸いです。