週4日勤務でも週5日勤務でも1週間の労働時間は同じって英語でなんて言うの？

Question

週4日労働のニュースのディスカションで「8時間✖️週5日と10時間✖️週4日だと、結局労働時間は変わらない」ということを説明しようとしました。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができます。

ーWhether you work four ten hours shift or five eight hours shift each week, you end up working the same amount of hours.
「週に10時間を4日働くのも、8時間を5日働くのも、（一週間の）労働時間は同じになる」
to work four ten hours shift で週４で10時間勤務することが言えます。
to work five eight hours shift なら週５で8時間勤務することが言えます。
to end up ~ing で「最終的に・結局〜になる」

ご参考まで！