たまに母国語で会話したくなったりしないのですかって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができます。

ーDon't you feel like speaking your mother tongue sometimes?
「たまに母国語で話したくなったりしませんか？」
to feel like ~ing sometimes で「たまに〜したくなる」と言えます。

ーWouldn't you like to speak your own language from time to time?
「たまに自分の言語を話したくなったりしませんか？」
このような言い方もできます。

ご参考まで！