ヘルプ

英語を話せるようになるまでどれくらいかかった?って英語でなんて言うの?

母国語が英語じゃない人がどれくらい英語が話せるか聞きたい時
Sakiさん
2019/01/18 09:43

4

3209

回答
  • How much time did it take for you to be able to speak English?

  • How long did it take before you were able to speak English?

時間かかる - takes time,
時間かかりますね - that will take some time
どれくらいかかった? - how long did it take? How much time did it take?
東京から京都までどれくらいかかりますか - how long does it take to go from Tokyo to Kyoto?

〜〜ようになる - to be able to 〜〜
話せるようになる- to be able to speak
To start being able to speak english, to be able to speak English

〜〜になるまで - until 〜〜
話せるようになるまで - until you were able to speak, until you are able to speak
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • How long did it take you to be able to speak English?

「英語を話せるようになるまでどれくらいかかった?」は”How long did it take you to be able to speak English? ”で大丈夫です。

「どれくらい」は”how long"でオッケーです。

母国語が英語じゃない人はその国にもよると思いますが、英語を話せるようになるのに6か月から2~3年ぐらいでできると思います。英語をうまく書けることならもっとかかると思いますが、話せるようになるまでそんなに時間がかからないと思います。

ご参考になれば幸いです。
Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
回答
  • How long did it take you, in order to be able to speak English?

in order to とは「~ように」という意味です。「~のため」を表します。例えば、「迷惑をかけないように」を英語にしたら、"in order to not cause inconvenience"になります。

この場合、「英語を話せるようになるまでどれくらいかかった?」は"How long did it take you, in order to be able to speak English? " と翻訳できます。

4

3209

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:4

  • PV:3209

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら