また（googleに）ログアウトさせられたって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「また（googleに）ログアウトさせられた」は英語で「oh no! I got logged out again from google.」と言います。

また、「めんどくさい！」など、伝えたいなら、そうすると、「I don't want to do it again」や「It's a pain」という表現を使えます。

ご参考になれば幸いです。

Ahh! I got signed out again! So annoying!
あぁ！またログアウトさせられた！めんどくさい！
という風に自然に表現できますね。
こういう場合でよく聞いたある表現は
I keep getting signed out!やGoogle keeps logging me out!
です。keep ~ingのニュアンスとして~は何回も起きてきていることです。

ご参考になれば幸いです！