テスト期間なのでログアウトします!って英語でなんて言うの?

インスタやツイッターなどで使います。必ず戻ってくるという意味も乗せたいです。
default user icon
( NO NAME )
2018/06/19 11:47
date icon
good icon

19

pv icon

18224

回答
  • ① I'll be offline for a while, I have my exams starting soon.

    play icon

  • ② I'll be logged off until after my exams, but I'll be back right after!

    play icon

「テスト期間なのでログアウトします!」 ① I'll be offline for a while, I have my exams starting soon. ※ be offline オフラインになる ※ for a while しばらくの間 ②I'll be logged off until after my exams, but I'll be back right after! ※ log off ログオフする(←使わないという意味で) I'll be back right after! と言えば、またすぐに戻ってくるというのがわかります^^
Adam and Michiko 英語講師/ESAC英語学習アドバイザー
回答
  • I'm going to take a break from Instagram/Twitter for my exams.

    play icon

take a break はよく使います。「休憩する」の意味ですがここでインスタやツイッターを使うことで疲れたとか手間かかっているとかソーシャルメディアに励みすぎていると言うことになってしまったから、しばらくの間やめます、と。 from は外していることを付け足す前置詞であり、 for はどう言う為に「休憩」するかを説明してくれます。
回答
  • It's finals week so I'm logging out.

    play icon

It's finals week so I'm logging out. 期末試験期間なのでログアウトします。 上記のように英語で表現することもできます。 finals week は「期末試験習慣」という意味の英語表現です。 他に exam(s) も「試験」となります。 お役に立てればうれしいです。 またいつでもご質問ください。
good icon

19

pv icon

18224

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:19

  • pv icon

    PV:18224

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら