"I'm happy about that."
"I'm happy about ~" 「〜について嬉しい」・「〜はよかったと思っています」
"about that"「そういう点では」
"I'm glad in that respect."
"I'm glad" 「よかったと思っています」・「私は満足」
"in that respect" 「そういう点では」"In that regard" も言えます。
"Well I think that's good."
"that" 「そいう点では」
"I think ~ is good" 「〜はよかったと思っています」
[よかった](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/111062/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。
この場合、次のように言えますよ。
ーOn that point, it was good.
「その点では良かったです」
on that point で「その点では」
ーI think it was good in that regard.
「それに関しては良かったと思います」
in that regard で「その点では・それに関しては」
ーAs far as that point goes, I think it was good.
「その点については良かったと思います」
as far as that point goes で「その点については・その点に関する限りでは」
ご参考まで！
オーストラリア 
カナダ 
