価値のない人間のように感じるのではって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

"You would probably feel lonely with no one to rely on"＝「多分、誰も頼れる人間がいないため、淋しいと感じるでしょう」

（又は　"You would probably feel lonely and alone"とも言えます。lonely＝「淋しい」、alone＝「孤独」）

"and worthless as a human being."＝「そして人間として価値が無いと。」

☆この "you" という主語は話している相手ではなく、一般的に誰か、という意味で使われています。

ご参考までに。

この場合、次のように言うと良いでしょう。

ーYou would feel lonely and without value as a human being.
「自分が孤独で、価値のない人間だと感じるでしょう」
feel lonely で「孤独に感じる・寂しく感じる」
without value で「価値なしに」

ーYou might feel like you're not worth much as a person and I suppose you would feel lonely as well.
「人としてあまり価値がなく、また孤独にも感じるでしょう」
not worth much as ... で「…としてあまり価値のない」

ご参考まで！