世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

〜してくれる人か、業者を探してます。をって英語でなんて言うの?

Ausローカルのネット掲示板に求人&質問を投稿したいと思ってます。投稿の【①タイトル】と【②以下の内容】を英語に訳していただけませんか?何卒よろしくお願いいたします! [投稿内容]押し入れのスライドドアを修理してくれる方を探してます。もしくは、この修理を請け負ってくれる業者(業種)を教えてくれませんか?とても困っています。よろしくお願いいたします。 ※壊れたドアの写真付きで投稿します
default user icon
TKさん
2022/12/11 09:56
date icon
good icon

1

pv icon

1936

回答
  • I'm looking for someone who can fix my sliding doors in my closet.

  • Or maybe you could tell me the name of a company who does these repairs.

  • I'm in a bad way here. Any kind of help you could offer would be appreciated! Thank you.

この場合、次のような言い方ができます。 ーI'm looking for someone who can fix my sliding doors in my closet. 「押入れのスライドドアを治してくれる人を探しています。 to look for someone who ... で「…な人を探す」 sliding doors で「スライディングドア」 ーOr maybe you could tell me the name of a company who does these repairs. 「もしくは修理をしてくれ業者を教えてくれませんか」 repairs で「修理」 ーI'm in a bad way here. Any kind of help you could offer would be appreciated! Thank you. 「困っています。どんな助けもありがたいです。よろしくお願いします」 ご参考まで!
good icon

1

pv icon

1936

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1936

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら