今日もがんばってって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「今日もがんばって」は英語で「Good luck today at school!」と言えます。
子供を学校に送る場面で、この表現は適切です。

また、子供を学校に送るとき、別のよく使う表現を習いたいなら、「Do your best today!」や「Have a great day at school!」でも可能です。

どちらでもぜひ使ってみてください。

この場合の「今日もがんばって」は、英語に決まった言い方はないですが、Do your best. と言うのが近いと思います。または次のように言うことができますよ。

ーHave a good day!
「良い1日を！」

ーBe a good boy/girl at school.
「学校で良い子でね」

ーListen to what the teachers tell you.
「先生の言うこと聞くんだよ」

ご参考まで！