やっぱ無理ー！って英語でなんて言うの？

この場合の「やっぱ無理ー」は英語で次のように言えますよ。 ーIt's impossible. 「それは不可能だ」 ーThere's no way I can do it. 「それをできるわけがない」 例： I tried my best to learn to ride a unicycle, but it was impossible. 「一輪車に乗れるようがんばったが、やっぱ無理だったわー」 ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。 ①　"I did what I could,"＝「私は出来ることはしました。」 "but it's not possible!"＝「でも、やはり無理です！」 ②　"I did give it a try,"＝「頑張ってはみました、」 "but it's as I thought."＝「でも思った通りです。」 "It's impossible!"＝「それは不可能です！」 ご参考までに。