ナイターのライトがよく見える。プロ野球をやっているに違いない。って英語でなんて言うの？

この「You」は、会話の相手だけではなく、「人が」「誰でも」とかという意味です。英語でよくこの「you」を使います。

「ナイターのライト」は floodlight（投光照明）、「ナイター」はnight game, nighter と言えば伝わります。

英訳１：I'm pretty sure ...は「…のはずだ（…だと確信している）」という意味で会話でもよく使われます。

英訳２：in progressは「進行中で」

英訳３：there must be ...「…があるに違いない」

その他の言い方：
- I know there's a game tonight at the stadium because I can see the lights.