「3年に1回」って英語でなんて言うの？

Question

「three times in a year」
なのか「three times a year」なのか分かりません。「in」は必要でしょうか。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

この場合、「in」は特にに必要ではないです。ネイティブスピーカーでもたまに言いますので、全く間違えるわけではないです。
ですので、「3年に[1回](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/105197/)」は英語でonce every three years」で十分です。

例：
My family goes overseas once every three years.
「私の家族は３年に1回、海外旅行に行きます。」

ご参考になれば幸いです。

Answer

Mizuhoさんの言い方だと、「１年に３回」の意味になってしまいます。
「３年に１回/1度」と言うなら、次のように言うと良いですよ。
ーonce every three years
ーonce in three years

例：
I go to Hawaii once every three years.
「私は３年に1回、ハワイに行く」

ご参考まで！