歳暮や中元などの虚礼を廃止する傾向が強くなっていますって英語でなんて言うの？

"There is a growing trend to stop giving gifts for the sake of formalities on new years and other holidays." "there is a growing trend to ~" 「〜傾向が強くなっています」"there is a strong tendency to ~" も言えます。 "to stop ~" 「〜を止まる」・「禁止する」"to abolish ~" や "to discontinue ~" も言えます。 "giving gifts for the sake of formalities" 「虚礼をあげる」 "on new years" 「正月」 "and other holidays" 「他の休日」 [傾向](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/59625/)についてもっと詳しく知りたいk他はクリックしてください。

"歳暮や中元などの虚礼を廃止する傾向が強くなっています" - There is an increasing trend to discontinue the formalities surrounding times such as seibo and chugen. - People have started to stop giving gifts to put an end to the formalities surrounding seibo and chugen. [お歳暮](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/931/)と[中元](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/45382/)はそのまま言ってもいいと思います。相手がわからなければ、そのあと詳しくせつめいすればいいと思います。