この場合、次のように言えますよ。
ーServe as hard as you can.
「本気でサーブ打って」
サッカーやホッケーなら次のように言えます。
ーTake a really hard shot on net.
「本気でシュート打って」
バスケなら次のように言えます。
ーTake your best shot.
「本気でシュート打って」
ゴルフの場合なら次のように言えます。
ーHave a good hard swing at the ball.
「思いっきりボールを打ってみて」
ご参考まで！
本気のサーブ打ってとか本気
- Serve like you mean it
- Serve with everything you've got
- Put everything you have into this serve
シュート打って
- Shoot like you mean it
- Shoot with everything you've got
- Put everything you have into this one shot
カナダ 
アメリカ合衆国 
