来年もクリスマスプレゼント送りましょうか？って英語でなんて言うの？

momonosukeさんの英文で通じますが、次のように言うと完璧になりますよ！ ーShall I send you some Japanese food for Christmas again next year? you と some を忘れないようにしましょう。 もしくは、you を主語にしても聞けますよ。 ーWould you like me to send you some Japanese food for Christmas again next year? 「また来年もクリスマスに日本食を送って欲しいですか？」 ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。 ①　"Would you be happy"＝「あなたは嬉しくなりますか」 "if I were to send you some Japanese food for next Christmas as well?”＝「もし来年のクリスマスにも日本食をあなたに私が送ったら？」 ②　"Would you like it if you got some Japanese food for next Christmas from me again next year?"＝「もし来年のクリスマスに私から日本食をもらったら、嬉しいですか？」 ご参考までに。