努力の結果にほかならないって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ①　"It is the natural result of one's efforts."＝「それは自分の努力による自然な結果にほかならない。」 ②　"The outcome is based on nothing but our efforts that we put into it."＝「結果は私たちが努力したものにほかならない。」 ご参考になると幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。『ほかならない』は、『それ以外のものでは決してない。』という意味で、先に述べられているように、nothing but を使って表現できますね！その他にも例えば、It is nothing more nor less.とすると、『それ以上でもそれ以下でもない』というような言い方もできます。 参考になれば幸いです。