あなたがうまくいくと思っているよりも、いつもそう、うまくいくとは限らない。
という意味合いになります。（少しまどろっこしい言い方ですみません）
他にも、
Some things seem so easy when you first start but when you don't try hard enough you won't find it easy anymore.
（始めのスタートの時、事はとても簡単に思えても、あなたが一生懸命しなければ、それは簡単には思えないでしょう）
seem…〜に思える
もうひとつ別の表現として、
If you don't try hard you won't do well.
（もしあなたが一生懸命しなければ、うまくいかないだろう）
どうでしょうか。ひとつでも参考になりましたら幸いです。
日本 
