世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

もっとがんばらないとって英語でなんて言うの?

試験の結果などが思わしくなかったときに。努力はしているけどまだまだ足りないと感じたときに。
male user icon
Fumiyaさん
2017/11/22 01:27
date icon
good icon

73

pv icon

61400

回答
  • I have to try harder.

  • I can do more.

  • I will study harder.

ご質問ありがとうございます。 I have to try harder. 「[もっと](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/46573/)頑張らなきゃ」 I can do more. 「自分ならもっとできる!」 I will study harder. 「もっと[勉強](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/51432/)するぞ」 などあります♩ ご参考になられたら幸いです。
Risa Komatsu ごちそう英会話講師
回答
  • I've got to try harder.

  • I have to put more effort.

  • I have to study more.

1) I've got to try harder.=直訳:[もっと](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/46573/)やらないと。  Tryをworkに変えても同じ意味です。  * I have got to= I have to=[~しないと。](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/79438/)  *put effort=努力する。 2) I have to put more effort.=もっと努力しないと。 3) I have to study more.=もっと勉強しないと。  日本語の「がんばる」はどんな状況にでも使えるのでとても便利だと思います。 英語でのがんばるを意味するフレーズをいくつか挙げると、 *Hang in there!=状況:大変な最中にいる人、すでに頑張っている人、などに向けて。*You can do it!=直訳:あなたならできるよ! *Go get them! (tiger!)=やっつけてこい!的な感じです。 状況:テスト前、本番前、ここ一番の時などによく使いますが、普段でも使えます。 *Break a leg!=直訳:足の骨折ってこい。 状況:これからステージに立つような人に向けて言います。 言語:ステージから落ちて骨折るぐらいやり切ってこい、みたいな感じです。
回答
  • There's more I can do!

Fumiyaさんへ こんにちは。既に別のアンカーさんが回答されて いらっしゃいますので、私からはご参考までに別表現を 紹介させて頂きます。 There's more I can do! で、「まだまだやれることがある」というニュアンスで 表現できます。 ・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。 LLD外語学院 学院長 前川 未知雄
Michio Maekawa アスリート・イングリッシュ・マイスター
good icon

73

pv icon

61400

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:73

  • pv icon

    PV:61400

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら